路加福音 11:53 - 四福音書 – 共同譯本 耶穌離開那裏，經學教師和法利塞人開始激烈地追逼他，盤問他許多事， 更多版本當代譯本 耶穌離開那裡後，法利賽人和律法教師開始激烈地反對祂，用各種問題刁難祂， 新譯本 耶穌從那裡出來，經學家和法利賽人非常敵視他，質問他很多問題， 中文標準譯本 耶穌從那裡出來，法利賽人和經文士們就開始激烈地敵視他，還盤問他許多問題， 新標點和合本 上帝版 耶穌從那裏出來，文士和法利賽人就極力地催逼他，引動他多說話， 新標點和合本 神版 耶穌從那裏出來，文士和法利賽人就極力地催逼他，引動他多說話， 和合本修訂版 耶穌從那裏出來，文士和法利賽人就開始極力地催逼他，盤問他許多事， |