路加福音 1:68 - 四福音書 – 共同譯本

「讚美上主—以色列的上帝！ 因為他眷顧救贖了自己的子民。

更多版本

當代譯本

「主——以色列的上帝當受稱頌， 因祂眷顧、救贖了自己的子民，

新譯本

“主，以色列的　神，是應當稱頌的， 因他眷顧自己的子民，施行救贖，

中文標準譯本

「主——以色列的神是當受頌讚的， 因為他臨到了他的子民， 並施行了救贖。

新標點和合本 上帝版

主－以色列的上帝是應當稱頌的！ 因他眷顧他的百姓，為他們施行救贖，

新標點和合本 神版

主－以色列的神是應當稱頌的！ 因他眷顧他的百姓，為他們施行救贖，

和合本修訂版

「主—以色列的上帝是應當稱頌的！ 因他眷顧他的百姓，為他們施行救贖，

路加福音 1:68 交叉參考

路加福音 1:71

要拯救我們脫離敵人和一切恨我們的人的手。

路加福音 19:44

他們還要把你夷為平地，消滅你城中的子女；在你城內將沒有一塊石頭疊在另一塊石頭上，只因你沒有認出眷顧你的時刻。」

路加福音 2:38

正在這時刻，她也來了，感謝讚美上帝，並向一切期待耶路撒冷得救贖的人談論這孩子的事。

路加福音 24:21

我們原指望他就是那位要來救贖以色列的；不但如此，這些事發生到今天已經是第三天了。

路加福音 7:16

眾人都驚奇害怕，頌揚上帝說：「他在我們中間興起了一位大先知」；又說：「上帝眷顧了他的子民。」