約翰福音 9:4 - 四福音書 – 共同譯本

我們必須趁著白天做那派我來者的工作；黑夜一到，就沒有人能工作了。

更多版本

當代譯本

趁著白天，我們必須做差我來者的工作，黑夜一到，就沒有人能工作了。

新譯本

趁著白晝，我們必須作那差我來者的工；黑夜一到，就沒有人能作工了。

中文標準譯本

趁著白晝，我們必須做那派我來者的工作；黑夜就要到了！那時候就沒有人能做工了。

新標點和合本 上帝版

趁着白日，我們必須做那差我來者的工；黑夜將到，就沒有人能做工了。

新標點和合本 神版

趁着白日，我們必須做那差我來者的工；黑夜將到，就沒有人能做工了。

和合本修訂版

趁著白日，我們必須做差我來的那位的工；黑夜來到，就沒有人能做工了。

約翰福音 9:4 交叉參考

馬太福音 20:7

他們對他說：「因為沒有人來雇用我們。」他對他們說：「你們也到葡萄園裏去吧！」

馬可福音 3:3

耶穌對那有癱瘓的手的人說：「請站上前來！」

約翰福音 10:32

耶穌對他們說：「我憑父給你們顯示了許多好事，為了其中哪一件你們要用石頭砸死我呢？」

約翰福音 10:37

如果我不做我父的事，你們就不必信我；

約翰福音 12:35

耶穌對他們說：「光還在你們中間的時間不多了。你們應趁著有光的時候走路，免得黑暗制勝你們。在黑暗中行走的人不知道走向哪裏。

約翰福音 17:4

我已在地上光耀了你，完成了你委託我做的工作。

約翰福音 4:34

耶穌向他們說：「我的食物是：實行派遣我來者的旨意和完成他的工作。

約翰福音 5:19

耶穌回答他們：「我實實在在告訴你們，子不能憑自己做甚麼，他看見父做甚麼才做甚麼；凡父做的，子也照樣做。

約翰福音 5:36

至於我有的證據比約翰的更有力；因為父交給我完成的事，就是我正在做的事，為我作證是父派我來的。

約翰福音 7:33

耶穌說：「我還有少許時間同你們在一起，以後我要回到派遣我來者那裏去。