約翰福音 6:23 - 四福音書 – 共同譯本

但是，有幾條從提庇留亞來的小船停靠在那裏，就是主祝謝後分餅給他們吃的地方。

更多版本

當代譯本

後來，從提比哩亞來了幾條小船，停泊在靠近主祝謝後給人吃餅的地方。

新譯本

不過有幾隻從提比里亞來的船停在那裡，靠近他們在主祝謝以後吃餅的地方。

中文標準譯本

有幾條別的小船從太巴列城來，靠近主祝謝後眾人吃餅的地方。

新標點和合本 上帝版

然而，有幾隻小船從提比哩亞來，靠近主祝謝後分餅給人吃的地方。

新標點和合本 神版

然而，有幾隻小船從提比哩亞來，靠近主祝謝後分餅給人吃的地方。

和合本修訂版

另外有幾條從提比哩亞來的小船，卻停靠在主祝謝後給他們吃餅的地方附近。

約翰福音 6:23 交叉參考

馬太福音 15:36

拿起那七個餅和魚來，祝謝了，擘開，遞給門徒，門徒分給眾人。

路加福音 7:13

主看見那寡婦，就動了憐憫的心，向她說：「不要哭了！」

路加福音 7:19

差遣他們去見主，說：「你是要來的那一位，或者我們要等候另一位呢？」

約翰福音 6:1

事後，耶穌往加利利海，就是提庇留亞海的對岸去。