約翰福音 5:20 - 四福音書 – 共同譯本

因為父愛子，把自己所做的都指示給他，而且還要把比這些更大的作為指示給他，好使你們驚訝。

更多版本

當代譯本

父因為愛子，便把自己的一切作為給祂看，而且還要把比這些更大的作為給祂看，叫你們驚奇。

新譯本

父愛子，把自己所作的一切指示給他看，還要把比這些更大的事指示給他看，使你們驚奇。

中文標準譯本

原來，父喜愛子，把自己所做的一切都給他看，還要把比這些更大的事給他看，使你們感到驚奇。

新標點和合本 上帝版

父愛子，將自己所做的一切事指給他看，還要將比這更大的事指給他看，叫你們希奇。

新標點和合本 神版

父愛子，將自己所做的一切事指給他看，還要將比這更大的事指給他看，叫你們希奇。

和合本修訂版

父愛子，將自己所做的一切事指示給他看，還要將比這更大的事給他看，使你們驚訝。

約翰福音 5:20 交叉參考

馬太福音 11:27

我父已把一切都交給了我。除了父，沒有人認識子，除了子和子願意啟示的人，也沒有人認識父。

馬太福音 17:5

他還在說話時，有一片光亮的雲彩籠罩他們，又有聲音從雲中說：「這是我的愛子，我所喜歡的，你們要聽從他！」

馬太福音 3:17

有聲音從天上說：「這是我親愛的兒子，我喜愛他。」

馬太福音 4:8

魔鬼又帶他上一座很高的山，把世上所有的國家和它們的榮華指給他看，

路加福音 10:22

我父已把一切都交給了我。除了父，沒有人認識子是誰；除了子和子願意啟示的人，也沒有人認識父是誰。」

約翰福音 1:18

從來沒有人見過上帝；具有神性而常在父懷裏的獨子，是他啟示了上帝。

約翰福音 10:32

耶穌對他們說：「我憑父給你們顯示了許多好事，為了其中哪一件你們要用石頭砸死我呢？」

約翰福音 14:12

我實實在在告訴你們，凡信我的，我做的事，他也會做，而且做得比這些更大，因為我往父親那裏去。

約翰福音 15:15

我不再稱你們為僕人，因為僕人不了解主人做的事。我曾稱你們為朋友，因為我已經把我從父親那裏聽來的完全告訴你們了。

約翰福音 17:26

我已把你的名顯示給他們了，而且還要顯示，好使你愛我的愛在他們中間，我也在他們中間。」

約翰福音 3:35

父愛子，已把一切交在他手中。

約翰福音 5:21

正如父叫死人復活，賜他們生命，同樣，子也按他的意願賜人生命。

約翰福音 5:25

我實實在在告訴你們，時刻到了，現在就是，死去的人要聽到上帝兒子的呼聲，凡聽到的將活過來。

約翰福音 5:29

行善的復活起來得生命，行惡的復活起來受審判。