約翰福音 21:8 - 四福音書 – 共同譯本 其他的門徒則坐著船，拖著滿網的魚來，原來他們離岸不遠，大約只有九十公尺。 更多版本當代譯本 其他門徒離岸不遠，約有一百米，他們隨後用船把那一網魚拖到岸邊。 新譯本 其他的門徒，因為離岸不遠，就坐在小船上，把那網魚拖過來。 中文標準譯本 其他在船上的門徒，拖著滿網的魚過來了。他們離岸不遠，約有九十公尺。 新標點和合本 上帝版 其餘的門徒離岸不遠，約有二百肘，就在小船上把那網魚拉過來。 新標點和合本 神版 其餘的門徒離岸不遠，約有二百肘，就在小船上把那網魚拉過來。 和合本修訂版 其餘的門徒因離岸不遠，約有二百肘，就坐著小船把那網魚拉過來。 |