約翰福音 21:5 - 四福音書 – 共同譯本 耶穌問他們，「孩子們，你們沒有甚麼可吃的吧？」他們回答說：「沒有。」 更多版本當代譯本 耶穌對他們說：「孩子們，打到魚沒有？」 他們回答說：「沒有！」 新譯本 耶穌對他們說：“孩子們，打到魚沒有？”他們回答：“沒有。” 中文標準譯本 耶穌對他們說：「孩子們，你們沒有魚吧？」 他們回答：「沒有。」 新標點和合本 上帝版 耶穌就對他們說：「小子！你們有吃的沒有？」他們回答說：「沒有。」 新標點和合本 神版 耶穌就對他們說：「小子！你們有吃的沒有？」他們回答說：「沒有。」 和合本修訂版 耶穌就對他們說：「孩子們！你們有吃的沒有？」他們回答他：「沒有。」 |