約翰福音 18:40 - 四福音書 – 共同譯本 他們再大聲喊：「不要這人，要巴拉巴！」巴拉巴是個強盜。 更多版本當代譯本 眾人又高喊：「不要這個人！我們要巴拉巴！」巴拉巴是個強盜。 新譯本 他們又喊叫說：“不要他！要巴拉巴！”這巴拉巴是個強盜。 中文標準譯本 他們就再次大聲喊叫說：「不要這個人！要巴拉巴！」這巴拉巴其實是個強盜。 新標點和合本 上帝版 他們又喊着說：「不要這人，要巴拉巴！」這巴拉巴是個強盜。 新標點和合本 神版 他們又喊着說：「不要這人，要巴拉巴！」這巴拉巴是個強盜。 和合本修訂版 他們又再喊著說：「不要這人！要巴拉巴！」這巴拉巴是個強盜。 |