線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 18:32 - 四福音書 – 共同譯本

這是為應驗耶穌論及自己要怎樣死而說的話。

參見章節

更多版本

當代譯本

這是要應驗耶穌預言自己會怎樣死的話。

參見章節

新譯本

這就應驗了耶穌預先說到自己將要怎樣死的那句話。

參見章節

中文標準譯本

這是為要應驗耶穌說過的話,就是他指明自己將要怎樣死的那些話。

參見章節

新標點和合本 上帝版

這要應驗耶穌所說自己將要怎樣死的話了。

參見章節

新標點和合本 神版

這要應驗耶穌所說自己將要怎樣死的話了。

參見章節

和合本修訂版

這是要應驗耶穌所說,指自己將要怎樣死的話。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 18:32
17 交叉參考  

並把他交給外族人戲弄,鞭打,釘他在十字架上,但他第三天要復活。」


「你們知道兩天以後就是逾越節,人子要被交出去釘死。」


「看,我們上耶路撒冷去,人子將被交給司祭長及經師;他們要判他死刑,把他交給外邦人;


猶太人再次拿起石頭來要砸死他。


猶太人回答他:「為了好事我們不會砸死你,而是為了冒犯的話,因為你是人,卻把自己當作神。」


我說的不是指你們全體,我知道我要選甚麼人;但經上的話必須應驗:『吃我飯的人舉腳踢我。』


比拉多對他們說:「你們自己把他帶去,按照你們的法律審判他吧!」猶太人回答他:「我們是不許處死任何人的!」


(耶穌說這話,暗示彼得將以怎樣的死光榮上帝。)說完這話,耶穌對他說:「跟從我吧!」


正如摩西在曠野中舉起了蛇,人子也要被舉起來,


耶穌對他們說:「你們舉起人子時,會知道我就是那一位,並且知道我不憑我自己做任何事,我所講的是父教我的。