約翰福音 17:22 - 四福音書 – 共同譯本

我把你給我的光榮給了他們，好使他們合而為一如同我們是一體的。

更多版本

當代譯本

我又將你賜給我的榮耀賜給他們，使他們像我們一樣合而為一。

新譯本

你賜給我的榮耀，我已經賜給了他們，使他們合而為一，像我們合而為一。

中文標準譯本

你賜給我的榮耀， 我已經給了他們， 使他們合而為一， 就像我們是一體的。

新標點和合本 上帝版

你所賜給我的榮耀，我已賜給他們，使他們合而為一，像我們合而為一。

新標點和合本 神版

你所賜給我的榮耀，我已賜給他們，使他們合而為一，像我們合而為一。

和合本修訂版

你所賜給我的榮耀，我已賜給他們，使他們合而為一，像我們合而為一。

約翰福音 17:22 交叉參考

馬可福音 6:7

他叫了十二人來，開始派遺他們兩個兩個地出去，給予他們制伏不潔之靈的權能，

路加福音 22:30

為使你們在我的國裏，一同在我的筵席上吃喝，並坐在寶座上審判以色列的十二支派。」

約翰福音 1:14

於是，道成為血肉之軀，寄居在我們中間，我們看見了他的光榮，是父的獨子的光榮，滿溢著恩寵和真理。

約翰福音 1:16

從他的豐滿中我們眾人都受了恩，且是恩上加恩。

約翰福音 14:20

到那一天，你們將親自體驗我在我父內，你們在我內，我也在你們內。

約翰福音 17:24

父親啊，你託付給我的人，我願意我在哪裏，他們也同我在一起，使他們能看見你賜給我的光榮，因為你在創世之前就愛我了。