約翰福音 14:13 - 四福音書 – 共同譯本

你們以我的名義無論求甚麼，我會去做，為使父在子內受到光榮。

更多版本

當代譯本

你們奉我的名無論求什麼，我必應允，好讓父在子身上得榮耀。

新譯本

你們奉我的名無論求甚麼，我必定成全，使父在子的身上得著榮耀。

中文標準譯本

你們奉我的名無論求什麼，我將行這事，好使父藉著子得榮耀。

新標點和合本 上帝版

你們奉我的名無論求甚麼，我必成就，叫父因兒子得榮耀。

新標點和合本 神版

你們奉我的名無論求甚麼，我必成就，叫父因兒子得榮耀。

和合本修訂版

你們奉我的名無論求甚麼，我必成全，為了使父因兒子得榮耀。

約翰福音 14:13 交叉參考

馬太福音 21:22

不論你們在祈禱中祈求甚麼，只要信，就必獲得。」

馬太福音 7:7

「你們求，就給你們；找，就找到；敲門，就給你們開門。

馬可福音 11:24

因此我告訴你們，你們無論禱告甚麼，求甚麼，只要相信必會得到，就給你們實現。

路加福音 11:9

所以我告訴你們，你們求，就給你們；你們找，就找到；你們敲門，就給你們開門。

約翰福音 10:30

我和我父是一體。」

約翰福音 12:44

耶穌大聲說：「凡信我的，不是信我，而是信那派我來的。

約翰福音 13:31

猶大出去以後，耶穌說：「如今人子受到了光榮，而上帝也在人子身上受到了光榮。

約翰福音 14:14

你們以我的名義無論向我求甚麼，我也會去做。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：「我就是道路、真理、生命；除非經過我，沒有人能到父親那裏去。

約翰福音 15:16

不是你們挑選了我，而是我挑選了你們，並指派你們去結果實，使你們的果實得以存留。這樣，你們以我的名義無論向父親求甚麼，他都會給你們。

約翰福音 15:7

如果你們住在我內，我的話存在你們內，那麼，你們願意甚麼，求吧，都會給你們成就。

約翰福音 16:23

到那一天，你們用不著向我求甚麼了。我實實在在告訴你們，你們以我的名義無論向父親求甚麼，他都會給你們。

約翰福音 16:26

在那一天，你們會以我的名義祈求，我不對你們說，我會為你們向父親祈求。

約翰福音 16:7

可是我把實話告訴你們：我去，對你們有益。因為我若不去，護慰者不會到你們這裏來；我若去，會派他到你們這裏來。

約翰福音 4:10

耶穌答覆她：「假如你知道上帝的恩賜和知道向你討水喝的是誰，你反而會求他，而他會把水給你。」

約翰福音 4:14

誰喝我給他的水，永遠不再口渴；我給他的水會在他身上變成一股流向永生的水泉。」

約翰福音 5:19

耶穌回答他們：「我實實在在告訴你們，子不能憑自己做甚麼，他看見父做甚麼才做甚麼；凡父做的，子也照樣做。

約翰福音 7:37

在帳棚節最後而又最隆重的一天，耶穌站起來，高聲說：「誰若口渴，到我這裏來喝吧！