約翰福音 10:32 - 四福音書 – 共同譯本

耶穌對他們說：「我憑父給你們顯示了許多好事，為了其中哪一件你們要用石頭砸死我呢？」

更多版本

當代譯本

耶穌就問他們：「我將許多從父而來的善行顯給你們看，你們為了哪一件事拿石頭打我呢？」

新譯本

耶穌對他們說：“我把許多從父那裡來的善事顯給你們看，你們因哪一件要用石頭打我呢？”

中文標準譯本

耶穌對他們說：「我把很多從父而來的美好之事顯給你們看了，你們是為哪一件要用石頭砸死我呢？」

新標點和合本 上帝版

耶穌對他們說：「我從父顯出許多善事給你們看，你們是為哪一件拿石頭打我呢？」

新標點和合本 神版

耶穌對他們說：「我從父顯出許多善事給你們看，你們是為哪一件拿石頭打我呢？」

和合本修訂版

耶穌回應他們：「我做了許多從父那裏來的善事給你們看，你們是為哪一件拿石頭打我呢？」

約翰福音 10:32 交叉參考

馬太福音 11:5

盲人看見，瘸子行走，痲瘋病人得潔淨，聾子聽見，死人復生，窮人聽到福音。

約翰福音 10:25

耶穌回答他們：「我已告訴你們，你們卻不相信；我以我父的名義所做的事為我作證，

約翰福音 10:31

猶太人再次拿起石頭來要砸死他。

約翰福音 10:33

猶太人回答他：「為了好事我們不會砸死你，而是為了冒犯的話，因為你是人，卻把自己當作神。」

約翰福音 10:37

如果我不做我父的事，你們就不必信我；

約翰福音 5:36

至於我有的證據比約翰的更有力；因為父交給我完成的事，就是我正在做的事，為我作證是父派我來的。