歷代志下 35:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 自從撒母耳先知的日子以來，在以色列中沒有守過這樣的逾越節，以色列諸王也沒有守過像約西亞、祭司、利未人、所有住猶大和以色列的人，以及耶路撒冷居民所守的逾越節。 更多版本當代譯本 自撒母耳先知以來，在以色列從來沒有這樣守過逾越節，以色列從沒有君王像約西亞、祭司、利未人、所有在場的猶大人和以色列人，以及耶路撒冷的居民這樣守過逾越節。 新譯本 自從撒母耳先知的日子以來，在以色列中沒有守過像這樣的逾越節；以色列諸王也都沒有守過這樣的逾越節，像約西亞、祭司、利未人、猶大眾人和在場的以色列人，以及耶路撒冷的居民守的。 中文標準譯本 從先知撒母耳的日子以來，在以色列沒有守過這樣的逾越節；任何以色列王，都沒有守過像約西亞、祭司、利未人、全體猶大人和在場的以色列人以及耶路撒冷居民所守的逾越節。 新標點和合本 上帝版 自從先知撒母耳以來，在以色列中沒有守過這樣的逾越節，以色列諸王也沒有守過，像約西亞、祭司、利未人、在那裏的猶大人，和以色列人，以及耶路撒冷居民所守的逾越節。 新標點和合本 神版 自從先知撒母耳以來，在以色列中沒有守過這樣的逾越節，以色列諸王也沒有守過，像約西亞、祭司、利未人、在那裏的猶大人，和以色列人，以及耶路撒冷居民所守的逾越節。 和合本修訂版 自從撒母耳先知的日子以來，在以色列中沒有守過這樣的逾越節，以色列諸王也沒有守過像約西亞、祭司、利未人、所有住猶大和以色列的人，以及耶路撒冷居民所守的逾越節。 |