列王紀下 9:12 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 他們說：「說謊！告訴我們吧。」他說：「他如此如此對我說：『耶和華如此說：我膏你作以色列的王。』」 更多版本當代譯本 他們說：「我們不知道，你告訴我們吧！」耶戶說：「他告訴我，耶和華說膏立我做以色列王。」 新譯本 他們說：“謊話！請你告訴我們吧。”他說：“他這樣對我說：‘耶和華這樣說：我已經膏立你作王統治以色列。’” 中文標準譯本 他們說：「你糊弄人，請告訴我們吧！」 他就說：「那人說這說那，還告訴我：『耶和華如此說：我膏立你為以色列的王。』」 新標點和合本 上帝版 他們說：「這是假話，你據實地告訴我們。」回答說：「他如此如此對我說。他說：『耶和華如此說：我膏你作以色列王。』」 新標點和合本 神版 他們說：「這是假話，你據實地告訴我們。」回答說：「他如此如此對我說。他說：『耶和華如此說：我膏你作以色列王。』」 和合本修訂版 他們說：「說謊！告訴我們吧。」他說：「他如此如此對我說：『耶和華如此說：我膏你作以色列的王。』」 |