線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




詩篇 83:14 - 和合本修訂版

火怎樣焚燒樹林, 火焰怎樣燒著山嶺,

參見章節

更多版本

當代譯本

烈火怎樣燒毀森林, 火焰怎樣吞沒山嶺,

參見章節

新譯本

火怎樣焚燒樹林, 火燄怎樣燃燒群山,

參見章節

中文標準譯本

火怎樣焚燒森林, 火焰怎樣燒盡群山,

參見章節

新標點和合本 上帝版

火怎樣焚燒樹林, 火焰怎樣燒着山嶺,

參見章節

新標點和合本 神版

火怎樣焚燒樹林, 火焰怎樣燒着山嶺,

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

火怎樣焚燒森林, 火焰怎樣燒遍山嶺,

參見章節
其他翻譯



詩篇 83:14
11 交叉參考  

他們何嘗像風前的碎秸, 如暴風颳去的糠秕呢?


列邦喧鬧,如同大水滔滔; 但上帝一斥責,他們就遠遠躲避, 他們被追趕,如同山上風前的糠秕, 又如暴風前的碎秸;


原來陀斐特早已預備好了,是為君王預備的;又深又寬,堆滿了火和木柴;耶和華的氣息猶如一股硫磺使它燃起。


邪惡如火焚燒, 吞滅荊棘和蒺藜, 在稠密的樹林中點燃, 成為煙柱,旋轉上騰。


你們像雜亂的荊棘, 像喝醉了的人, 又如枯乾的碎秸,全然燒滅。


他發憤恨,誰能立得住呢? 他發烈怒,誰能當得起呢? 他的憤怒如火傾洩而出, 磐石因他崩裂。


萬軍之耶和華說:「看哪,那日臨近,勢如燒著的火爐,凡狂傲的和行惡的都如碎秸,在那日被燒盡,根與枝條無一存留。


因為我的怒火焚燒, 直燒到極深的陰間, 吞噬地和地的出產, 連山的根基也燒著了。