線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




詩篇 144:3 - 和合本修訂版

耶和華啊,人算甚麼,你竟認識他! 世人算甚麼,你竟顧念他!

參見章節

更多版本

當代譯本

耶和華啊, 人算什麼,你竟顧念他? 世人算什麼,你竟眷顧他?

參見章節

新譯本

耶和華啊!人算甚麼,你竟關懷他, 世人算甚麼,你竟眷念他。

參見章節

中文標準譯本

耶和華啊, 人算什麼,你竟認識他! 世人算什麼,你竟顧惜他!

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶和華啊,人算甚麼,你竟認識他! 世人算甚麼,你竟顧念他!

參見章節

新標點和合本 神版

耶和華啊,人算甚麼,你竟認識他! 世人算甚麼,你竟顧念他!

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

上主啊,人算什麼,你竟關懷他? 必朽的人算什麼,你竟眷顧他?

參見章節
其他翻譯



詩篇 144:3
7 交叉參考  

人是甚麼,竟算為潔淨呢? 婦人所生的是甚麼,竟算為義呢?


人算甚麼,你竟看他為大, 將他放在心上,


人算甚麼,你竟顧念他! 世人算甚麼,你竟眷顧他!


你使他比上帝微小一點, 賜他榮耀尊貴為冠冕。


你們不要倚靠世人, 他只不過鼻孔裏有氣息, 算得了甚麼呢?


但有人在某處證明說: 「人算甚麼,你竟顧念他; 世人算甚麼,你竟眷顧他。