線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 7:14 - 和合本修訂版

你就用夢驚擾我, 用異象恐嚇我。

參見章節

更多版本

當代譯本

這時你卻用噩夢驚我, 用異象嚇我,

參見章節

新譯本

你就用夢驚擾我, 又用異象驚嚇我,

參見章節

新標點和合本 上帝版

你就用夢驚駭我, 用異象恐嚇我,

參見章節

新標點和合本 神版

你就用夢驚駭我, 用異象恐嚇我,

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

然而,你用惡夢恐嚇我, 使我受幻象的困擾。

參見章節

北京官話譯本

你便託夢驚嚇我、垂異象使我恐懼。

參見章節
其他翻譯



約伯記 7:14
10 交叉參考  

到了早晨,法老心裏不安,就派人把埃及所有的術士和智慧人都召來。法老把所做的夢告訴他們,但是沒有人能為法老解夢。


我不得安逸,不得平靜, 也不得安息,卻有患難來到。」


我若說:『我的床必安慰我, 我的榻必分擔我的苦情』,


甚至我寧可窒息死亡, 勝似留我這副骨頭。


我躺臥的時候就說: 『我何時可以起來呢?』漫漫長夜, 我總是翻來覆去,直到天亮。


尼布甲尼撒在位第二年,他做了很多夢,心裏煩亂,不能睡覺。


我樂意宣揚至高上帝向我所行的神蹟奇事。


正坐堂的時候,他的夫人打發人來說:「這義人的事,你一點不可管,因為我今天在夢中因他受了許多的苦。」