線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 6:26 - 和合本修訂版

絕望人的講論既然如風, 你們還計劃批駁言語嗎?

參見章節

更多版本

當代譯本

你們既視絕望者的話如風, 還要來糾正嗎?

參見章節

新譯本

絕望人的話不過是風, 你們還想批判嗎?

參見章節

新標點和合本 上帝版

絕望人的講論既然如風, 你們還想要駁正言語嗎?

參見章節

新標點和合本 神版

絕望人的講論既然如風, 你們還想要駁正言語嗎?

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你們以為我所說的都是空談; 那麼,為什麼要回答我絕望的話呢?

參見章節

北京官話譯本

你們但想要辨駁言語麽、那知絕望的人言語如風飄蕩。

參見章節
其他翻譯



約伯記 6:26
19 交叉參考  

「我厭惡自己的性命, 任由我述說自己的苦情; 因心裏苦惱,我要說話。


「智慧人豈可用虛空的知識回答, 用東風充滿自己的肚腹呢?


如風的言語有窮盡嗎? 或者甚麼惹動你回答呢?


約伯卻對她說:「你說話,正如愚頑的婦人。唉!難道我們從上帝手裏得福,不也受禍嗎?」在這一切的事上,約伯並沒有以口犯罪。


「誰用無知的言語使我的旨意暗昧不明?


我說了一次,就不回答; 說了兩次,不再說了。」


你豈可廢棄我的判斷? 豈可定我有罪,好顯自己為義嗎?


誰無知使你的旨意隱藏呢? 因此我說的,我不明白; 這些事太奇妙,是我不知道的。


耶和華對約伯說話以後,耶和華就對提幔人以利法說:「我的怒氣向你和你兩個朋友發作,因為你們議論我,不如我的僕人約伯說的正確。


正直言語的力量何其大! 但你們責備是責備甚麼呢?


因全能者的箭射中了我, 我的靈喝盡其毒; 上帝的驚嚇擺陣攻擊我。


願上帝把我壓碎, 伸手將我剪除。


「這些話你要說到幾時? 你口中的言語如狂風要到幾時呢?


以法蓮以風為食物, 終日追逐東風, 增添虛謊和殘暴, 與亞述立約, 也把油送到埃及。


因為要憑你的話定你為義,也要憑你的話定你有罪。」


這樣,我們不再作小孩子,中了人的詭計和欺騙的法術,被一切邪說之風搖動,飄來飄去。