線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 21:6 - 和合本修訂版

我每逢思想,心就驚惶, 戰兢抓住我身。

參見章節

更多版本

當代譯本

我一想到自己,就心驚膽戰, 渾身發抖。

參見章節

新譯本

我每逢想起,就驚惶, 渾身戰抖。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我每逢思想,心就驚惶, 渾身戰兢。

參見章節

新標點和合本 神版

我每逢思想,心就驚惶, 渾身戰兢。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

我一想到我的遭遇就驚惶, 禁不住渾身戰慄。

參見章節

北京官話譯本

我有所思想令我驚惶、渾身戰慄。

參見章節
其他翻譯



約伯記 21:6
8 交叉參考  

我就因一切的愁苦而懼怕; 我知道你必不以我為無辜。


我因懼怕你,肉體戰慄; 我害怕你的典章。


恐懼戰兢臨到了我, 驚恐籠罩我。


我想念上帝,就煩躁不安; 我沉思默想,心靈發昏。(細拉)


我自幼受苦,幾乎死亡; 你使我驚恐,煩亂不安。


腰束麻布,戰慄籠罩他們;各人臉上羞愧,頭上光禿。


我聽見這聲音,身體戰兢, 嘴唇發顫, 骨中朽爛, 在所立之處戰兢; 但我安靜等候 災難之日臨到那上來侵犯我們的民。