民數記 36:6 - 和合本修訂版 關於西羅非哈的女兒們，這是耶和華吩咐的話說：『她們可以隨意嫁人，只是必須嫁給同宗，她們父親支派的人。 更多版本當代譯本 關於西羅非哈的女兒們，耶和華說她們可以自由嫁人，但必須嫁給本支派的人。 新譯本 論到西羅非哈的眾女兒，耶和華吩咐的話是這樣：‘她們可以隨意嫁自己喜歡的人，但是，只能嫁給同族同支派的人作妻子。 中文標準譯本 這是耶和華關於西羅非哈的女兒們所吩咐的話：她們可以嫁給自己眼中看為好的，只是必須嫁給自己父系支派家族的人。 新標點和合本 上帝版 論到西羅非哈的眾女兒，耶和華這樣吩咐說：她們可以隨意嫁人，只是要嫁同宗支派的人。 新標點和合本 神版 論到西羅非哈的眾女兒，耶和華這樣吩咐說：她們可以隨意嫁人，只是要嫁同宗支派的人。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 所以上主吩咐，說西羅非哈的女兒們可自由選擇配偶，但只能在本支族內選擇。 |