撒母耳記上 21:6 - 和合本修訂版 祭司拿聖餅給他，因為在那裏沒有別的餅，只有那從耶和華面前撤下的供餅，就是換上熱餅的日子取下來的。 更多版本當代譯本 於是，祭司把聖餅給他，因為那裡沒有別的餅，只有從耶和華的會幕裡更換下來的供餅。 新譯本 於是祭司把聖餅給他，因為在那裡沒有別的餅，只有陳設餅，就是那些剛從耶和華面前拿下來，為要換上熱的。 中文標準譯本 於是祭司把聖餅給他，因為那裡沒有別的餅，只有陳設餅，是在換上熱陳設餅的日子從耶和華面前撤下來的。 新標點和合本 上帝版 祭司就拿聖餅給他；因為在那裏沒有別樣餅，只有更換新餅，從耶和華面前撤下來的陳設餅。 （ 新標點和合本 神版 祭司就拿聖餅給他；因為在那裏沒有別樣餅，只有更換新餅，從耶和華面前撤下來的陳設餅。 （ 《現代中文譯本2019－－繁體版》 於是，祭司把聖餅給了大衛；因為他只有獻給上主的聖餅，是剛從聖桌上換下來的。 （ |