撒母耳記上 18:10 - 和合本修訂版 次日，從上帝來的邪靈緊抓住掃羅，他就在家中胡言亂語。大衛照常彈琴，掃羅手裏拿著槍。 更多版本當代譯本 第二天，從上帝那裡來的邪靈突然降在掃羅身上，他就在屋子裡叫鬧不停，大衛照常為他彈琴。掃羅當時手上拿著矛， 新譯本 第二天，從 神那裡來的惡鬼降在掃羅身上，他就在家中胡言亂語。大衛照常彈琴，掃羅手裡拿著槍。 中文標準譯本 第二天，從神那裡來的攪擾之靈大大臨到掃羅，他在宮殿中說神言。大衛一如往日手彈豎琴，掃羅手裡拿著長矛， 新標點和合本 上帝版 次日，從上帝那裏來的惡魔大大降在掃羅身上，他就在家中胡言亂語。大衛照常彈琴，掃羅手裏拿着槍。 新標點和合本 神版 次日，從神那裏來的惡魔大大降在掃羅身上，他就在家中胡言亂語。大衛照常彈琴，掃羅手裏拿着槍。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 第二天，有邪靈從上帝那裡來，控制著掃羅，他就像瘋子一樣在屋子裡胡言亂語。大衛跟往常一樣彈著豎琴。掃羅握住一把矛， |