士師記 20:15 - 和合本修訂版 那日，便雅憫人從各城裏徵召了拿刀的士兵，共有二萬六千，另外還從基比亞居民中徵召七百個精兵。 更多版本當代譯本 便雅憫人從各城召集了兩萬六千刀兵，還從基比亞召集了七百精兵。 新譯本 那時便雅憫人，從各城裡被數點的，共有二萬六千拿刀的，另外被數點的，還有基比亞的居民，共有七百精兵。 中文標準譯本 那一天，各城被調集來的便雅憫人，有兩萬六千拿刀劍的，此外被調集的還有基比亞居民七百精兵。 新標點和合本 上帝版 那時便雅憫人從各城裏點出拿刀的，共有二萬六千；另外還有基比亞人點出七百精兵。 新標點和合本 神版 那時便雅憫人從各城裏點出拿刀的，共有二萬六千；另外還有基比亞人點出七百精兵。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 那天，他們從各城召集了兩萬六千拿刀的兵士。除此以外，基比亞的居民也召集了七百名使用左手、特別挑選過的人。他們每一個都能甩石頭，毫髮不差。 |