馬太福音 27:60 - 南京官話《新約全書》

放在自己的新墓裏、這個墓是一塊石磐鑿成的、又用大石放在墓門外面就去了。

更多版本

當代譯本

安放在他為自己在巖壁上鑿出的新墓穴裡，又滾來一塊大石頭堵住墓口，然後離去。

四福音書 – 共同譯本

安放在他為自己開鑿的巖石新墓穴，再用一塊大石頭堵住墓口，然後就離開了。

新譯本

放在自己的新墳墓裡，就是在磐石裡鑿出來的。他輥了一塊大石頭來擋住墓門，然後才離開。

中文標準譯本

安放在自己的新墓穴裡，這墓穴是他鑿在岩石裡的。他又滾來一塊大石頭，堵住墓穴口，就離開了。

新標點和合本 上帝版

安放在自己的新墳墓裏，就是他鑿在磐石裏的。他又把大石頭滾到墓門口，就去了。

新標點和合本 神版

安放在自己的新墳墓裏，就是他鑿在磐石裏的。他又把大石頭滾到墓門口，就去了。

馬太福音 27:60 交叉參考

馬太福音 27:59

約瑟取了屍首、用潔淨的細麻布包裹、

馬太福音 27:66

他們就去守那墳墓、把石頭封好、着兵丁看守。

馬太福音 28:2

忽然地土大震、上主的使者從天下來、近前、把墓門的石搬開、坐在上面、

路加福音 24:2

他們看見石頭離了墳墓、

約翰福音 11:38

耶穌又傷起心來、到了墳上、墳是個洞、上面放着石頭。

約翰福音 11:41

那些人就把石頭移開葬的地方、耶穌仰着眼睛說道、父呵、既然聽我、我感謝你。

約翰福音 19:41

在那十字架的地方、有個園子、當中有座新墳、沒有人葬過的。

約翰福音 20:1

七日節的頭一日、天還沒有亮、抹大拉的馬利亞到墳上去、看見石頭離了墓門。