線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 15:24 - 南京官話《新約全書》

耶穌道、我被上帝差遣、特意要救以色列家逃亡的羊呵。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌說:「我奉差遣只是來尋找以色列家迷失的羊。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

但是他回答:「我受派遣只是為了以色列家迷失的羊。」

參見章節

新譯本

耶穌回答:“我被差遣,只是到以色列家的迷羊那裡去。”

參見章節

中文標準譯本

耶穌回答說:「我奉差派,只到以色列家迷失的羊那裡去。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌說:「我奉差遣不過是到以色列家迷失的羊那裏去。」

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌說:「我奉差遣不過是到以色列家迷失的羊那裏去。」

參見章節
其他翻譯



馬太福音 15:24
13 交叉參考  

耶穌一言不答、學生們前來、問耶穌道、這婦人在我們背後喊叫、可以吩咐他去罷。


人子到世間來、為着要救失喪的人喲。


看見眾人就憐憫他們因為他們困苦離散好比那羊沒有牧童看管的一樣。


保羅和巴拿巴大着膽子、說道、上帝的道應該先傳給你們猶太人、但你們反丟棄他、自以為諒不應該得着永遠的生命、所以我們才轉身對着外邦人去講的。


我常常說道、耶穌   基督做了執事、傳上帝的真理、教那些受割禮的人聽、應上帝所許過列祖的話兒、