馬可福音 5:26 - 南京官話《新約全書》

受了許多醫生的苦、銀子用得精光、也不見得好、那病勢反來得利害了。

更多版本

當代譯本

經過許多醫生的診治，受盡痛苦，耗盡錢財，病情仍沒有好轉，反而更加嚴重。

四福音書 – 共同譯本

受了許多苦，看過許多醫生，花盡了她所有的錢財，不但毫無起色，反而越來越嚴重。

新譯本

在好些醫生手中受了許多痛苦，又花盡了她一切所有的，不僅毫無起色，反而更加沉重。

中文標準譯本

她在許多醫生手裡受了很多苦，花盡了她所有的一切，沒有任何效果，反而倒變得更嚴重了。

新標點和合本 上帝版

在好些醫生手裏受了許多的苦，又花盡了她所有的，一點也不見好，病勢反倒更重了。

新標點和合本 神版

在好些醫生手裏受了許多的苦，又花盡了她所有的，一點也不見好，病勢反倒更重了。

馬可福音 5:26 交叉參考

馬可福音 5:25

有個婦人犯血漏的症、已經十二年、

馬可福音 5:27

聽見耶穌的事、就雜在眾人當中、來到耶穌後面、摸着他的衣服、

路加福音 8:43

有個婦人、犯血漏的病有十二年了、為請醫生、把家資耗盡、並沒有人能夠把他醫好。