線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 15:18 - 南京官話《新約全書》

問他道、猶太人的王呵、你安嗎。

參見章節

更多版本

當代譯本

向祂行禮,並高呼:「猶太人的王萬歲!」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

接著向他敬禮說:「猶太人的君王萬歲!」

參見章節

新譯本

就向他祝賀說:“猶太人的王萬歲!”

參見章節

中文標準譯本

然後開始向他致敬說:「萬歲,猶太人的王!」

參見章節

新標點和合本 上帝版

就慶賀他說:「恭喜,猶太人的王啊!」

參見章節

新標點和合本 神版

就慶賀他說:「恭喜,猶太人的王啊!」

參見章節
其他翻譯



馬可福音 15:18
11 交叉參考  

用荊棘編做冕旒、戴在他頭上、把蘆荻放在他右手、戲弄他、跪在他面前、說道、猶太人的王呵、請你的安。


拿紫色的袍替耶穌穿上、又把荊棘編成冕旒、替耶穌戴上、


又把蘆荻打他的頭、唾涎沫在他身上、又跪下去拜他。


彼拉多問道、你是猶太人的王麼、耶穌說道、你講這句話就是了。


說道、請猶太人王的安、說着就掌他的嘴。