馬可福音 13:19 - 南京官話《新約全書》 那時候必有患難、從上帝造化萬物以來、都沒有這樣的、到後來也沒有的。 更多版本當代譯本 因為那是上帝創造天地以來空前絕後的大災難。 四福音書 – 共同譯本 那些日子的災難是自從上帝創造開始直到如今從未發生過的，將來也不會再發生。 新譯本 因為那些日子必有災難，這是從 神創世的開始到現在未曾有過的，以後也必不會再有。 中文標準譯本 因為在那些日子裡將有患難。這樣的患難從神創世之初直到如今，從來沒有發生過，也絕不再發生。 新標點和合本 上帝版 因為在那些日子必有災難，自從上帝創造萬物直到如今，並沒有這樣的災難，後來也必沒有。 新標點和合本 神版 因為在那些日子必有災難，自從神創造萬物直到如今，並沒有這樣的災難，後來也必沒有。 |