雅各書 2:10 - 南京官話《新約全書》

律法一概遵守、若犯了一誡、就同犯了眾誡一樣。

更多版本

當代譯本

人遵守律法，就要全部遵守，他只要觸犯律法中的一條，就等於干犯了全部，

新譯本

因為凡是遵守全部律法的，只要在一條上失足，就違犯所有的了。

中文標準譯本

因為那遵守整個律法的人，只在一條上跌倒，就成了干犯所有律法的了。

新標點和合本 上帝版

因為凡遵守全律法的，只在一條上跌倒，他就是犯了眾條。

新標點和合本 神版

因為凡遵守全律法的，只在一條上跌倒，他就是犯了眾條。

和合本修訂版

因為凡遵守全部律法的，只違背了一條就是違犯了所有的律法。

雅各書 2:10 交叉參考

加拉太書 3:10

論到單單靠律法的人、定要被咒詛的呵、經書上早已說道、不常常依着律法所寫的條規做去的、這個人總是要被呪詛的呵。

加拉太書 5:3

我又說來、那受割禮的人、定要守着統總的律法才做得。

雅各書 3:2

我們眾人常常有過、若說話無過、便是個德行完全的人、能夠收束自己的身子了。

彼得後書 1:10

兄弟們應當勤功、表明上帝選拔你們、宣召你們的事、依着這個去做、沒有不得救的。

猶大書 1:24

有能夠保佑你們、不致跌倒的、使你們快樂、沒一點兒毛病、可以站在他榮耀的位前、