路加福音 23:23 - 南京官話《新約全書》

眾人大聲吵嚷、求他釘耶穌在十字架上、更加緊急、百姓們、和列位祭司頭目的聲音得勝了。

更多版本

當代譯本

眾人卻繼續大聲喊叫，執意要求把耶穌釘在十字架上。最後，他們的聲勢佔了上風。

四福音書 – 共同譯本

但是他們大聲催逼，要求把他釘十字架。他們的喊聲且越來越大。

新譯本

但他們大聲吵鬧，要他把耶穌釘十字架，他們的聲音就得了勝。

中文標準譯本

他們催逼彼拉多，大聲要求把耶穌釘上十字架，他們的喊聲終於得勝了。

新標點和合本 上帝版

他們大聲催逼彼拉多，求他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音就得了勝。

新標點和合本 神版

他們大聲催逼彼拉多，求他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音就得了勝。

路加福音 23:23 交叉參考

馬可福音 14:31

彼得再三說道、就是同你一塊兒死、我必不肯說不認得你。眾學生也是這樣講、

路加福音 23:22

彼拉多再三問他們道、他做了什麼惡事呢、也沒有見他有死罪、所以我將打他、放他出去。

路加福音 23:24

彼拉多擬定此案、照百姓所求的意思、

路加福音 23:5

眾人奮力喊道、他攪亂百姓、傳教徧猶太省、從加利利起、到這裏為止。