線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 17:9 - 南京官話《新約全書》

那僕遵命去做、你有什麼謝他嗎、依我的意思、是不必的。

參見章節

更多版本

當代譯本

奴僕照著吩咐去做,主人會謝他嗎?

參見章節

四福音書 – 共同譯本

僕人做了所吩咐的事,難道主人要向他道謝嗎?

參見章節

新譯本

僕人作了所吩咐的事,主人還謝謝他嗎?

參見章節

中文標準譯本

奴僕做了所吩咐的事,難道主人要向奴僕懷有感恩的心嗎?

參見章節

新標點和合本 上帝版

僕人照所吩咐的去做,主人還謝謝他嗎?

參見章節

新標點和合本 神版

僕人照所吩咐的去做,主人還謝謝他嗎?

參見章節
其他翻譯



路加福音 17:9
2 交叉參考  

這樣說來、你們就遵命去做、也必定自己說、是無用的僕、所做的不過是分子裏該做的就是了。


豈不對他說、你先預備我吃的東西、束了帶、來服事我、等我吃過了、你就可以去吃喲。