路加福音 16:12 - 南京官話《新約全書》

若是你們在別人的東西上不忠、那個肯把自己的東西托你們呢。

更多版本

當代譯本

如果你們不能忠心地處理別人的產業，誰會把你們名下的產業交給你們呢？

四福音書 – 共同譯本

如果你們在別人的東西上不忠實，誰會把屬於你們的東西交給你們呢？

新譯本

如果你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西交給你們呢？

中文標準譯本

你們如果在別人的東西上不忠心，誰會把屬於你們的交給你們呢？

新標點和合本 上帝版

倘若你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西給你們呢？

新標點和合本 神版

倘若你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西給你們呢？

路加福音 16:12 交叉參考

路加福音 10:42

但是所要的事、不過一件罷了、馬利亞早已揀定了好事業、就不可從他手裏奪了去的。

路加福音 16:11

若是你們在虛浮的錢財上、沒有忠心、那個肯把真實的錢財托你們呢。

路加福音 16:13

一個僕、不能服事兩個主、或是厭惡這個、懽喜那個、或是尊重這個、輕賤那個、你們不能服事上帝、又服事錢財的。