猶大書 1:21 - 南京官話《新約全書》

你們只管一心敬愛上帝、指望我主耶穌 基督的慈愛、使你們得着長生。

更多版本

當代譯本

常在上帝的愛中，等候我們主耶穌基督施憐憫賜給你們永生。

新譯本

要保守自己在　神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，直到永生。

中文標準譯本

保守自己在神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，進入永恆的生命。

新標點和合本 上帝版

保守自己常在上帝的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，直到永生。

新標點和合本 神版

保守自己常在神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，直到永生。

和合本修訂版

保守自己常在上帝的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，進入永生。

猶大書 1:21 交叉參考

約翰福音 1:17

律例是摩西傳下來的、恩寵真理、從耶穌   基督出的。

約翰福音 14:21

聽見我的誡守着的、就是愛我、愛我的人、父愛他、我也愛他、而且把自己顯出來指給他看。

使徒行傳 11:23

到了、看見上帝加恩給他們就喜歡、勸眾人打定心兒服事主、不要懶怠、

羅馬書 5:21

罪惡如王操權、眾人就死、上帝的恩典叫人稱義、也如王操權、使人長生、但這事總要靠着我主耶穌 基督才能夠的。

羅馬書 5:5

那指望不惹人羞恥的、靠的是上帝所給我的聖神、所以上帝把疼愛我的意思澆在我心上。

羅馬書 6:23

作惡的人、該得的工價、就是死亡、上帝恩典所賞賜我的、就是長生、總要靠我主耶穌   基督、才能夠得着。

羅馬書 8:39

或在高處的、或在低處的、一概不能叫上帝不疼愛我的咯、若要這樣的、只靠我主耶穌   基督、才能夠呢。

哥林多後書 13:14

你們得主耶穌   基督的恩典、上帝的疼愛、共享聖神的幫助、正是我心所願意的咯。

帖撒羅尼迦後書 3:5

願主開導你們的心、叫你們愛上帝、學基督打常忍耐。

提摩太前書 1:2

寫書達知那信主我的真學生提摩太、願我父上帝、和我主耶穌   基督、將恩典慈悲平安賞給你、

提摩太後書 1:16

願主憐憫阿尼色弗一家的人、他常常安慰我、不把我被鐵鍊綑綁、當做丟臉的事、

提摩太後書 1:18

願主把恩典憐憫他、直到審判的日子、前日在以弗所、阿尼色弗服事我、你是曉得的。

提摩太後書 1:2

如今寫書、達知我所疼愛的學生提摩太、願我父上帝、和我主基督   耶穌、將恩典、慈愛平安賞給你。

提摩太後書 4:8

從今以後、有義的賞賜、好像冕旒一樣、善於審判的主、到那個日子、必定賞給我、不但是賞給我、還要賞給那些羨慕主明顯的人咯。

希伯來書 9:28

這樣基督將身子獻祭、替眾人受刑罰、只消獻一回就完了、後來基督必定顯現、便不再受刑罰、只要救那望他來的人咯。

彼得後書 3:12

指望仰慕上帝顯現的日子、他一顯現、那天就被火燒崩了、有形狀的、一概燒燬、

約翰一書 4:16

上帝愛我們、我們曉得便信他、上帝是仁愛、常常仁愛的人、心交上帝、上帝也心交他。

約翰一書 5:18

從上帝出來的人、我曉得他是不犯罪的、既然從上帝出來的、便自己仔細提防、那些作惡的對頭、都不能害他。

約翰一書 5:21

小學生們應該仔細、不要拜偶像咯。

猶大書 1:1

耶穌   基督的僕、雅各的兄弟猶大、寫書子達知那倚靠天父上帝、能夠清潔、而且被耶穌   基督召、得他保護的人、

猶大書 1:22

總要分別真假、可以憐憫的、就憐憫他、

猶大書 1:24

有能夠保佑你們、不致跌倒的、使你們快樂、沒一點兒毛病、可以站在他榮耀的位前、

啟示錄 12:11

只是兄弟們不貪生怕死、所以靠着羊羔流血、將所傳的道理、勝過敵人。