歌羅西書 4:1 - 南京官話《新約全書》

你們做主子的呵、待奴僕應該公平、曉得你們也有個主在天上咯。

更多版本

當代譯本

你們作主人的，對待奴僕要公平合理，別忘了你們也有一位天上的主。

新譯本

你們作主人的，要公平地對待僕人，因為知道你們也有一位主在天上。

中文標準譯本

你們做主人的，要公正、公平地對待奴僕，因為你們知道，你們也有一位主人在天上。

新標點和合本 上帝版

你們作主人的，要公公平平地待僕人，因為知道你們也有一位主在天上。

新標點和合本 神版

你們作主人的，要公公平平地待僕人，因為知道你們也有一位主在天上。

和合本修訂版

你們作主人的，待僕人要公正，因為知道，你們也有一位主在天上。

歌羅西書 4:1 交叉參考

馬太福音 20:4

就對他們道、你們也可以到葡萄園裏去、所應該給的、我就給你們。那些人就去了。

路加福音 19:15

貴人受封歸來、吩咐人、叫那些拿銀子的僕來、要知道各人得利多少。

雅各書 2:13

不肯憐憫人的、將來受審判的時候、也必定不被憐憫、只是素日憐憫人的、喜喜歡歡等着審判。○

雅各書 5:4

在你們田裏、收穀的傭人、不給他工錢、他便大聲喊叫、被萬有的主聽見了。

啟示錄 17:14

就來和羊羔打戰、但羊羔必定勝他、因為羊羔是眾主的主、列王的王、跟從羊羔的人、都是蒙召被選、做忠信的人咯。

啟示錄 19:16

在他腿上和裳上、有個名兒寫着、說是眾王的王、眾主的主。