線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




歌羅西書 3:19 - 南京官話《新約全書》

丈夫也要疼愛婦人、不要相待刻薄。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們作丈夫的,要愛妻子,不可惡待她們。

參見章節

新譯本

你們作丈夫的,要愛妻子,不可苦待她們。

參見章節

中文標準譯本

你們做丈夫的,要愛妻子,不可對她們懷有苦毒;

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們作丈夫的,要愛你們的妻子,不可苦待她們。

參見章節

新標點和合本 神版

你們作丈夫的,要愛你們的妻子,不可苦待她們。

參見章節

和合本修訂版

你們作丈夫的,要愛你們的妻子,不可虐待她們。

參見章節
其他翻譯



歌羅西書 3:19
14 交叉參考  

人來跟從我、若不愛我、比父母、妻子、兄弟、姊妹、和自己生命更勝的、就不能做我的學生。


滿口的都是咒罵惡言、


不好偏僻、惱怒、喧嚷、毀謗、暴戾、


丈夫也應該愛惜婦人、好像基督捨了身子、愛惜會咯、


你們各人應當愛惜婦人、如同自己一樣、婦人也應當恭敬丈夫。


做父的也不要叫兒子怨恨、恐怕兒子失了志氣。


假如心裏藏着嫉妒、惱恨人家、就不要自己逞能、冒稱真理。


那婦人雖是軟弱、也要恭敬、丈夫若曉得道理、應該同一間屋子住着、共同得着恩典、要享長生的福氣、不要耽擱你們的祈禱。○