線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




彼得前書 1:15 - 南京官話《新約全書》

宣召你們的原是潔淨的、你們做事也要這樣。

參見章節

更多版本

當代譯本

那呼召你們的是聖潔的,你們的一切行為也要聖潔。

參見章節

新譯本

那召你們的既是聖潔的,你們在一切所行的事上也要聖潔。

參見章節

中文標準譯本

相反,正如召喚你們的那一位是聖潔的,你們在一切行為上也當成為聖潔的,

參見章節

新標點和合本 上帝版

那召你們的既是聖潔,你們在一切所行的事上也要聖潔。

參見章節

新標點和合本 神版

那召你們的既是聖潔,你們在一切所行的事上也要聖潔。

參見章節

和合本修訂版

但那召你們的既是聖潔,你們在一切所行的事上也要聖潔;

參見章節
其他翻譯



彼得前書 1:15
32 交叉參考  

所以應該完完全全的同你們天父一樣。


實在那受愛惜的人、就是我們被召的、不但猶太族、連異邦人、也在其內的。


凡我的好朋友呵、主既然把這幾件事應許我們、就應該潔淨自己的身子、把一切有形無形的骯髒都去掉了、敬畏上帝、成功善事便了。


但你們做事、定要合着基督的福音、就是我和你們、或聚談、或分別、聽見你們一心把持得定、又合意協力、都是為着福音的道理、


只是不顧後面、但往前跑去、趕到豎標子的地方、想要得着上帝因為基督 耶穌上頭召人的賞賜咯。


單是我們的國度在那天上、指望救主耶穌   基督、從天上降下來、


教你們所做的事、要合着上帝的意思、為的是上帝召你們到天國裏去、是有榮耀的咯。


不要因為你的年紀輕、被人家看不起、應該把言語、行事、仁愛、性情、忠信、廉潔、給這些信主的人做個榜樣。


上帝搭救我們、宣召我們成一個清淨的人、這都不是因我們做的、不過是要成他的旨意罷了、因為上古以前、上帝早已念着基督 耶穌、把恩典賞給我們。


我們的朋友應當學習、專管做好事、幫助人的急用、料理結果的事。


這句話兒是的確的、我要你將這個道理、辯得清楚、叫那信上帝的人用心行善、這是最妙的事、叫人家有益的。


應當和眾人和睦、務必清潔、因為不清潔的人、便不得見主咯。


務必去掉貪心、只看自己所有的東西就夠了、上帝說道、我沒有一刻丟開你們、


你們中間倘有聰明見識的人、就要拿出溫柔智慧來、表明他的好行為。


你們住在異邦、應該做好事、那些異邦人、素常罵你們為非作歹、而今看見你們行善、等到上帝看顧他們的日子、他們自然稱讚上帝了。


你們是個潔淨的邦國、能夠得救的百姓、選出來宗族、做王兼做祭司的、既然蒙主召你們出黑暗的地方、入靈光的境界、你們就該表明上帝的恩德。


應當懷着良善的心腸、他們看見你跟從基督、先毀謗你們為惡、後來看見你們所做的都是好事、便把誣賴你們的話、自己慙愧了。


上帝廣施恩典、為着基督 耶穌宣召我們享永遠的福氣、你們既然受過暫時的苦、願上帝賞賜你們德行完全、能夠堅固、基址厚實。


望這樣福氣的人、必定自己清潔、像主一般。


你應該寫書子、達知非拉鐵非會的使者道、掌大闢的鑰匙、開了便沒有人能夠關的、關了便沒有人能夠開的、清潔誠實的主、告訴你們道、


這靈物各有六個翅膀、滿身都有眼睛、晝夜沒有停歇、說道、清潔呵、清潔呵、清潔呵、從古至今、永遠長在、無所不能的主上帝呵。


大聲喊道、清潔誠實的主呵、不問天下萬民的罪、伸我們流血的冤枉、要等到什麼時候呢。