帖撒羅尼迦後書 3:17 - 南京官話《新約全書》 我保羅親手寫書請你們的安、在各書上、我親筆寫的、就是這個樣兒。 更多版本當代譯本 我保羅在這裡親筆問候你們，這是我的筆跡，我所有的信都以此為記號。 新譯本 我保羅親筆問候你們。這是我每一封信的記號；我的筆跡就是這樣。 中文標準譯本 我保羅親筆問候，這是我每一封信中的標記，我都是這樣寫的。 新標點和合本 上帝版 我－保羅親筆問你們安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。 新標點和合本 神版 我－保羅親筆問你們安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。 和合本修訂版 我—保羅親筆向你們問安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。 |