哥林多前書 14:19 - 南京官話《新約全書》 但在會裏、與其說各國的鄉談一萬句、倒不如說得五句、叫人明白我的意思、可以教導眾人。 更多版本當代譯本 但在教會中我寧可用悟性說五句教導人的話，勝過說萬句別人不懂的方言。 新譯本 但在教會中，我寧願用理智說五句話去教導人，勝過用方言說萬句話。 中文標準譯本 但是在教會裡，為了要教導別人，我寧願用我的理性說五句話，也不願用殊言說萬句話。 新標點和合本 上帝版 但在教會中，寧可用悟性說五句教導人的話，強如說萬句方言。 新標點和合本 神版 但在教會中，寧可用悟性說五句教導人的話，強如說萬句方言。 和合本修訂版 但在教會中，我寧可用理智說五句教導人的話，強過說萬句方言。 |