哥林多前書 11:15 - 南京官話《新約全書》 女子髮長算榮耀的、難道不是禮嗎、因為頭髮原是賞給女子做帕子的。 更多版本當代譯本 女人留長髮是她的榮耀嗎？因為頭髮是用來給女人蓋頭的。 新譯本 如果女人有長頭髮，不就是她的榮耀嗎？因為頭髮是給她作蓋頭的。 中文標準譯本 而女人如果留長髮就是她的榮耀嗎？因為頭髮是賜給女人當做蓋頭的。 新標點和合本 上帝版 但女人有長頭髮，乃是她的榮耀，因為這頭髮是給她作蓋頭的。 新標點和合本 神版 但女人有長頭髮，乃是她的榮耀，因為這頭髮是給她作蓋頭的。 和合本修訂版 但女人留長頭髮是她的榮耀，因為這頭髮是給她蓋頭的。 |