加拉太書 6:10 - 南京官話《新約全書》

倘有機會、可以做點好事、照應眾人、就要趕着去做、但照應信主的人、更加要緊。

更多版本

當代譯本

我們要把握機會為眾人做善事，對待信徒更要如此。

新譯本

所以，我們一有機會，就應該對眾人行善，對信徒更要這樣。

中文標準譯本

由此可見，我們一有機會，就要向眾人做美善的事，尤其要對信徒家裡的人。

新標點和合本 上帝版

所以，有了機會就當向眾人行善，向信徒一家的人更當這樣。

新標點和合本 神版

所以，有了機會就當向眾人行善，向信徒一家的人更當這樣。

和合本修訂版

所以，一有機會就要向眾人行善，向信徒一家的人更要這樣。

加拉太書 6:10 交叉參考

馬太福音 10:25

學生能夠像先生、奴才能夠像主子、也就罷了。倘若世上的人罵家主是別西卜、罵家人豈不更勝麼。

馬太福音 12:50

但凡遵我天父旨意的人、就是我的兄弟、姊妹、和我的母親了。

馬太福音 25:40

王必定對他們道、我實在告訴你、既然做這件事、待我最小的一個兄弟、就是做這件事待我了。

馬太福音 5:43

你們聽見人說、和我一黨的就要疼愛他、和我作對的就要惱恨他、

馬可福音 3:4

又對眾人說道、在安息日做善事做惡事、救人的命、傷人的命、那一件是該當的、眾人都不開口。

路加福音 6:35

和你作對的人、你應該疼愛他、好好的款待他、借給他的、不望償還、你得的賞賜就大了、你將做至高上帝的兒子、因為上帝慈愛那些負恩不好的人、

約翰福音 12:35

耶穌道、光和你在一起、不過暫時罷了、有了光就應該行走、恐怕黑暗忽然到了、暗裏行走的人不曉得所往的路。

約翰福音 9:4

日裏的時候、我必定做那差遣我的所喜歡的事、到了夜裏、就不能做什麼了。

使徒行傳 6:7

上帝的道理漸漸的興旺、耶路撒冷的學生、越發多了、祭司也有許多信從耶穌了。

哥林多後書 2:8

今兒勸勸你們、須要把仁愛待他。

加拉太書 1:23

不過聽見我素常是趕逐他們的、而今倒把平日所要謀害的道理、當做福音傳起來了。

以弗所書 2:19

於是你們不再做外邦的異家了、實在和聖徒一國、與上帝的人一家了。

以弗所書 3:15

天地全家都因耶穌得了名兒、所以我禱告、

以弗所書 4:28

偷的人不可再偷、寧可勞苦、精通技藝、就可以周濟貧窮咯。

以弗所書 5:16

此刻有患難、一寸光陰也要愛惜、

腓立比書 4:10

我狠喜懽主、為的是你們記掛着我的意思再興起來、你們素日原記掛着我、卻是沒有機會能夠稱願。

歌羅西書 4:5

應該仔細你們所做的事、來接待會外的人、就是一刻的光陰、也要愛惜。

帖撒羅尼迦前書 5:15

切不要以惡報惡、或交結朋友、或款待眾人、總是要常常為善、好像趕不上是的。

帖撒羅尼迦前書 5:21

不管什麼事情、必須斟酌、拿定了好道理。

提多書 2:14

他捨了自己、贖我們從各樣惡事裏出來、將所選的百姓、弄個潔淨、熱心做好事、要中上主的用。

提多書 3:8

這句話兒是的確的、我要你將這個道理、辯得清楚、叫那信上帝的人用心行善、這是最妙的事、叫人家有益的。

希伯來書 13:16

而且要做好事、供給人家的用、這便是上帝所歡喜的祭祀、

希伯來書 3:6

然而基督做了兒子、管理他的家事、我們若打定主意、懽喜指望他、心裏至終堅固、便好做他的家人了。

希伯來書 6:10

因為上帝是至公平的、必定不忘了你、你們素常為着主的名兒、殷勤勞苦、仁愛人家、來服事聖徒、就是今兒你們做事也是這樣。

彼得前書 2:5

也像靈石、堆成一間靈屋、你們做潔淨的祭司、靠着耶穌 基督、獻上帝所喜歡收納的靈祭。

彼得前書 4:17

時日將到、上帝的百姓將被審判、倘我們先受審判的、那些不信上帝福音的人、將要受什麼報應呢。

約翰一書 5:1

凡信耶穌做基督的、必是從上帝出來的人、我愛生他們的上帝、連所生的人也必定愛的。

約翰三書 1:10

他把壞話罵我、我若到他的地方、必定數說他的罪、他又不肯住口、不接待兄弟們、別人要接待、他反阻擋、把那些人、推出會外。

約翰三書 1:11

好朋友不要學那惡人、務必跟從善事、為善的人、是從上帝出來的、為惡的人、不認得上帝。

約翰三書 1:3

有兄弟們到我這裏來、說你實心遵從真理、所以我喜歡的了不得、