線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 8:11 - 南京官話《新約全書》

他們為什麼心裏要聽從他呢、因為長用師巫的法術、叫百姓希奇他。

參見章節

更多版本

當代譯本

他們聽從他,因為他長期用邪術迷惑他們。

參見章節

新譯本

他們聽從他,因為他長久用邪術,使他們驚奇。

參見章節

中文標準譯本

他們聽從他,因為他長期以來用邪術使他們十分驚訝。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他們聽從他,因他久用邪術,使他們驚奇。

參見章節

新標點和合本 神版

他們聽從他,因他久用邪術,使他們驚奇。

參見章節

和合本修訂版

他們聽從他,因他很久以來用邪術使他們驚奇。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 8:11
6 交叉參考  

行過海島、到了帕弗、遇見個猶太的師巫、冒充先知的、名叫巴耶穌、


有個人名叫西門、素來在城裏做師巫的、每每自己誇張、叫撒馬利亞的百姓希奇他。


你們加拉太人、真沒有見識呵、你們不從真實的道理、是誰迷惑你的呢、我素日將耶穌   基督釘在十字架的樣兒、仔仔細細的告訴你們、直像基督在你們中間受苦的一樣。