使徒行傳 7:26 - 南京官話《新約全書》

次日看見兄弟們爭鬥、就勸他們和睦、因說道、你們是弟兄、為什麼彼此相害啊。

更多版本

當代譯本

第二天，他看見兩個以色列人在打架，就上前勸解說，『你們二位是同胞，為什麼互相傷害呢？』

新譯本

第二天，有人在打架，摩西就出面調解，說：‘你們是弟兄，為甚麼彼此欺負呢？’

中文標準譯本

第二天，一些同胞在爭鬥，摩西就出來，勸他們和睦，說：『各位！你們是同胞，為什麼互相欺負呢？』

新標點和合本 上帝版

第二天，遇見兩個以色列人爭鬥，就勸他們和睦，說：『你們二位是弟兄，為甚麼彼此欺負呢？』

新標點和合本 神版

第二天，遇見兩個以色列人爭鬥，就勸他們和睦，說：『你們二位是弟兄，為甚麼彼此欺負呢？』

和合本修訂版

第二天，他遇見有人在打架，就想勸他們和好，說：『二位，你們是弟兄，為甚麼彼此欺負呢？』

使徒行傳 7:26 交叉參考

馬太福音 14:22

耶穌要散眾人、先叫學生們上船渡到那邊岸上去。

使徒行傳 7:25

自己想兄弟、必定曉得上帝將用自己去救他們、但兄弟一點兒不曉得。

腓立比書 2:1

宗事基督便有安慰了、心懷仁愛、便有快樂了、靠着聖神共享賞賜、而且懷憐憫的心。

腓立比書 2:3

不要結黨、不要愛空體面、必定要卑微自己、尊敬別人。