線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 5:17 - 南京官話《新約全書》

頂大的祭司、和跟從的人、都是[口撒]吐𡀲一黨、越發動怒、

參見章節

更多版本

當代譯本

大祭司和他的同黨撒都該人看見這情形,妒火中燒,

參見章節

新譯本

大祭司和他的同黨撒都該人都起來,滿心忌恨,

參見章節

中文標準譯本

於是大祭司就採取行動。他和所有與他在一起的人,就是撒都該教派的人,都滿腔嫉妒,

參見章節

新標點和合本 上帝版

大祭司和他的一切同人,就是撒都該教門的人,都起來,滿心忌恨,

參見章節

新標點和合本 神版

大祭司和他的一切同人,就是撒都該教門的人,都起來,滿心忌恨,

參見章節

和合本修訂版

於是,大祭司採取行動,他和他所有一起的人,就是撒都該派的人,滿心忌恨,

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 5:17
24 交叉參考  

因為曉得眾人妒忌耶穌、所以送他到衙門裏來。


約翰看見許多𠵽唎㘔[口撒]嘟𡀲的人來受洗禮、就對他們道、你們是毒蛇一類的人呵、那個叫你們逃避後來的刑罰呢。


列位祭司頭目、也打算要殺拉撒路、


𠵽唎㘔人、商量道、你們所算計的、沒有益處、豈不看見遍世的人都聽從他嗎。


猶太人看見人多越發妒忌辯駁保羅、說他的不是、又譏誚保羅。


有𠵽唎㘔黨裏信耶穌的幾個人、起來說道、必定吩咐外邦的人受割禮、守摩西的律例。


有個不信的猶太人妒忌、招了街市上的匪徒、在城裏聚集滋事、忽然走到耶孫的屋裏去、要拉出保羅和西拉來、給百姓看、


列王站立、眾官府聚集、違逆上主和基督。


頂大的祭司亞那、和該亞法、約翰、亞力山大、併頂大祭司的親戚、都在那裏、


鄰近各城的眾人聚集擡着生病的和被邪神纏繞的人、到耶路撒冷來、都個個醫好。


列祖妒忌約瑟、就賣到埃及去、上帝保佑他。


嫉妒、兇殺、酒醉、放蕩、這幾樣我說過的、而今再告訴你們、有人犯着這個、斷不能入上帝的國咯。


經書豈是說空話、沒有補益的呢、在我心坎裏的聖神、豈是叫我們嫉妒的嗎。


你們應該去掉兇狠、奸詐、假善、嫉妒、毀謗、