線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 5:14 - 南京官話《新約全書》

男人女人信主的越發多了。

參見章節

更多版本

當代譯本

信主的人數不斷增加,男女都很多。

參見章節

新譯本

信主的男男女女越來越多,

參見章節

中文標準譯本

信主的人越發增加,連男帶女成群結隊。

參見章節

新標點和合本 上帝版

信而歸主的人越發增添,連男帶女很多。

參見章節

新標點和合本 神版

信而歸主的人越發增添,連男帶女很多。

參見章節

和合本修訂版

信主的人越發增添,連男帶女都很多,

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 5:14
24 交叉參考  

那巴拿巴是個好人、深信耶穌、被聖神感動、從此歸主的人、越發多了。


當那一天、喜歡受教的人、都受洗禮的、數目添了有三千人。


稱讚上帝、被百姓歡愛上主、把得救的人、天天添入教會。


我曾逼迫攆逐信這道理的人、要害死他們不論男女、就綑起來、下在監裏。


那聽道相信的人、數目約有五千。


上帝的道理漸漸的興旺、耶路撒冷的學生、越發多了、祭司也有許多信從耶穌了。


腓力傳揚上帝國的福音、和耶穌   基督的名兒、男女相信都受洗禮。


掃羅謀害教會就到他們家裏、把男女捉拿囚禁。


求他寫封書子、到大馬色去、准他進各會堂、凡碰着從耶穌道理的男女、就綑起來、解到耶路撒冷去、


那時候通猶太、加利利、撒馬利亞的眾教會、都平安、他的德行越發厚了、做事敬畏上主、得着聖神的安慰、人的數目更加多了。


呂大和撒崙所住的人、看見這件事、就歸服上主。


約帕闔城的人都曉得了、信主的人狠多、


基督和彼列、怎麼好相契呢、信主和不信主的、怎麼好同類呢、


無論猶太   希利尼、或主或僕、或男或女、到他宗了基督   耶穌、都是一樣的了。