線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 5:11 - 南京官話《新約全書》

通會裏和聽見的人、都害怕得狠。

參見章節

更多版本

當代譯本

整個教會和聽見這件事的人都非常懼怕。

參見章節

新譯本

全體會眾和所有聽見這事的人,都很害怕。

參見章節

中文標準譯本

全教會和所有聽到這些事的人都大為恐懼。

參見章節

新標點和合本 上帝版

全教會和聽見這事的人都甚懼怕。

參見章節

新標點和合本 神版

全教會和聽見這事的人都甚懼怕。

參見章節

和合本修訂版

全教會和所有聽見這些事的人都非常懼怕。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 5:11
14 交叉參考  

住在以弗所的猶太和希利尼人都曉得了、眾人懼怕、狠稱讚主耶穌的名兒。


使徒們、做許多奇事異跡、眾人敬畏他們。


亞拿尼亞聽見這句話、忽自倒下來、那條氣早已斷了、聽見的人十分害怕、


那時候通猶太、加利利、撒馬利亞的眾教會、都平安、他的德行越發厚了、做事敬畏上主、得着聖神的安慰、人的數目更加多了。


我所疼愛的學生呵、不單是聚談的時候聽我的話、就是離開的時候、越發見你是這麼樣、我勸你們要懼怕戰慄、用力做事、可以得救。


挪亞得上帝暗中指點未來的事、便相信而且害怕、遂造了一隻四方的船、搭救一家的人、於是挪亞表明世人有罪、自己信上帝就得稱為義了。


仔細不可失了上帝的恩典、恐怕有人像那惡草根子長出來、礙着你們、又連累眾人。


我們得着不會震動的國、應該指望恩典、討上帝的喜懽、又恭敬、又懼怕、來服事他。


上帝既然應許我們、享受他的安息、就要謹慎思慮、恐怕不能到這步田地、


天父看人沒有偏向、必定照人所做的事來審判他、你們既然禱告天父、身子寄在世上、就該天天謹慎懼怕。


只有主是清潔的、豈敢不懼怕、頌禱他的名呢、他的義行是顯明的、萬國齊來、在主前崇拜咯。