使徒行傳 17:22 - 南京官話《新約全書》

保羅站在亞畧巴古當中、說道、雅典人呵、我看你們怕鬼神太甚了、

更多版本

當代譯本

保羅在亞略·巴古議會中站起來說：「各位雅典人，我看得出你們在各方面都非常虔誠。

新譯本

保羅站在亞略．巴古當中，說：“各位雅典人，我看你們在各方面都非常敬畏鬼神。

中文標準譯本

於是保羅站在亞略巴古當中說：「各位雅典人哪，我看你們在各方面都非常敬畏鬼神，

新標點和合本 上帝版

保羅站在亞略‧巴古當中，說：「眾位雅典人哪，我看你們凡事很敬畏鬼神。

新標點和合本 神版

保羅站在亞略‧巴古當中，說：「眾位雅典人哪，我看你們凡事很敬畏鬼神。

和合本修訂版

保羅站在亞略巴古當中，說：「諸位雅典人！我看你們凡事很敬畏鬼神。

使徒行傳 17:22 交叉參考

使徒行傳 17:15

有人引導保羅到雅典、保羅吩咐他們、叫西拉和提摩太快來、引導的人領命而回。

使徒行傳 17:16

保羅在雅典等待他們的時候、看見城裏的人一心奉事偶像、心中自是納悶、

使徒行傳 17:19

眾人攙他領到亞畧巴古說道、你所說的新道、可以叫我們曉得嗎。

使徒行傳 19:35

那城裏管文書的勸眾人道、以弗所人呵、那個不曉我們一城的人、是拜那大大上帝亞氐米、從天所降的像嗎、

使徒行傳 25:19

不過論到他們怕鬼神的事、也有論到已死的耶穌、保羅說是活的、為着這些事告他。