使徒行傳 11:22 - 南京官話《新約全書》

耶路撒冷的教會、聽見這件事、就打發巴拿巴到安氐阿去、

更多版本

當代譯本

耶路撒冷教會的人聽到這消息後，就派巴拿巴去安提阿。

新譯本

這事傳到耶路撒冷教會的耳中，他們就派巴拿巴到安提阿去。

中文標準譯本

這消息傳到在耶路撒冷的教會，他們就派巴拿巴到安提阿去。

新標點和合本 上帝版

這風聲傳到耶路撒冷教會人的耳中，他們就打發巴拿巴出去，走到安提阿為止。

新標點和合本 神版

這風聲傳到耶路撒冷教會人的耳中，他們就打發巴拿巴出去，走到安提阿為止。

和合本修訂版

這風聲傳到耶路撒冷教會的人耳中，他們就打發巴拿巴到安提阿去。

使徒行傳 11:22 交叉參考

使徒行傳 11:1

使徒們和兄弟在猶太聽見外邦人也受了上帝的道、

使徒行傳 11:19

因為士提反的事、遭難四散的人、走徧了腓尼基、居比路、安氐阿、只傳道給猶太人而已、

使徒行傳 11:20

當中有幾個居比路   古利奈人、到安氐阿來和那些講希利尼鄉談的猶太人、傳主耶穌的福音、

使徒行傳 11:26

遇着了、就帶他到安底阿、同教會聚集一年、所教訓的人多得狠、耶穌的學生、人稱做宗基督的、是從安底阿起的呵、

使徒行傳 11:27

那時候有幾個先知的人、從耶路撒冷到安底阿、

使徒行傳 15:2

保羅和巴拿巴同他們狠狠的爭論辯駁、眾人決意要打發保羅和巴拿巴、併幾個人上耶路撒冷去、見使徒長老、就把這件事、問問他們。

使徒行傳 15:22

那時候使徒和長老併全會的人、決意在他們當中揀了兄弟們、所尊敬的兩個人就是叫巴撒巴的猶太、和西拉、同着保羅、巴拿巴、一起打發到安氐阿去、

使徒行傳 18:22

到該撒利亞、便上耶路撒冷、請會眾的安、後來到安提阿去。

使徒行傳 6:5

眾人聽他的話狠是、就選了士提反、他做人最有信、被聖神感動的、又選了腓力、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿、從安提阿進教的尼哥拉。

使徒行傳 8:14

使徒們在耶路撒冷、聽見撒馬利亞人受了上帝的道、就打發彼得和約翰到那裏去。

使徒行傳 9:27

巴拿巴引他去見使徒、把他在路上遇見主、主和他說話、又在大馬色大着膽量、稱耶穌的名兒、都說出來。

加拉太書 2:11

然而彼得到安提阿的時候、有一點兒不是、我卻當面責備他、

帖撒羅尼迦前書 3:6

今兒提摩太、從你們那裏回來、將你們的好信息報給我、說你信主愛主、記掛着我、常要見我、像我要見你一樣、