願父上帝、和主耶穌 基督、賞賜兄弟們平安、信主常常仁愛、
願父上帝和主耶穌基督賜給各位弟兄姊妹平安、愛心和信心！
願平安、慈愛、信心，從父 神和主耶穌基督臨到眾弟兄。
願平安以及隨著信仰的愛，從父神和主耶穌基督臨到弟兄們！
願平安、仁愛、信心從父上帝和主耶穌基督歸與弟兄們！
願平安、仁愛、信心從父神和主耶穌基督歸與弟兄們！
願平安、慈愛、信心從父上帝和主耶穌基督歸給弟兄們。
我給你們平安、就是我的平安賜給你們、我所賜的、比世上所賜的兩樣、你們心裏不要憂愁、不要害怕。
所以我寫書子給你們住在羅馬的人、凡上帝所疼愛召做聖徒的、願我父上帝、和我主耶穌 基督、賜你們恩典平安。
能叫人平安的是上帝、我願上帝保佑你們眾人啊。
願我的父上帝和主耶穌 基督賞賜你們恩寵平安。
從今以後、我請兄弟們的安、務要德行完全、受了安慰、大家同心和好。把仁愛平安賞給人的、就是上帝、願上帝保佑你們。
為的是宗基督 耶穌的人、不管受割禮、不受割禮、都是無益的事、惟有信主仁愛人家、乃是有益的事。
我願依着這規矩去做的人、和上帝的以色列百姓、統總得着平安憐憫。
又願那誠心愛耶穌 基督的人得着恩寵咯。
但我們做了白晝的人、應該仔細看守、把愛人信主的道理、保護胸膛、把指望得救的意思、做個兜鍪。
我們應當替兄弟常常感謝上帝、因為你們信主、越久越深、彼此相愛、一天多似一天、所以應當謝謝咯。
願賞賜人家平安的主、隨便什麼時候、什麼事情、都要賞賜你們平安、又要庇佑你們眾人。
於是我主的恩典越發彰明、叫我相信疼愛基督 耶穌咯。
前兒我到馬其頓的時候、曾叫你住在以弗所、而今叫你仍舊住在那裏、吩咐那些人不要傳異樣的道理、
倘有人不看顧親族、不記念家人、這明是背了教、比那些沒有信的越發不堪了。
你們應該大家疼愛、對口施禮、願你們遵從耶穌 基督的都享着平安。
只是指望快到你們那裏來、當面談論咯。
約翰寫書子、達知亞西亞的七會、願昔在、今在、後來永在的上帝、和座前的七神、併那死而復活的頭一個、管理地上百王的頭腦、做真實無妄的見證耶穌 基督、賞賜你們恩典平安。