西番雅書 3:3 - 北京官話譯本

其中侯伯如咆哮的獅子、其中士師、猶如夜間出來的豺狼、盡吃所叼、毫不存留到明日。

更多版本

當代譯本

她的首領是咆哮的獅子， 她的審判官是夜間的豺狼， 不留一點獵物到天明。

新譯本

城中的領袖都是咆哮的獅子， 城中的審判官是夜間的豺狼， 甚麼都不留到早晨。

中文標準譯本

她的首領是吼叫的獅子， 她的審判官是夜晚覓食的豺狼， 什麼都不留到清晨。

新標點和合本 上帝版

她中間的首領是咆哮的獅子； 她的審判官是晚上的豺狼， 一點食物也不留到早晨。

新標點和合本 神版

她中間的首領是咆哮的獅子； 她的審判官是晚上的豺狼， 一點食物也不留到早晨。

和合本修訂版

其中的領袖是咆哮的獅子， 審判官是晚上的野狼， 不留一點到早晨。

西番雅書 3:3 交叉參考

箴言 28:15

暴君轄制貧民、如吼呌的獅子、如饑餓的熊。

以賽亞書 1:23

你的侯伯盡都悖逆、與盜賊為伴侶、都喜悅賄賂、尋索臟財、不為孤子辨屈、寡婦不敢到他們面前訴冤。

以賽亞書 5:29

吼呌如母獅、咆哮如壯獅、咆哮抓物、叨去無人救回。

耶利米書 22:17

你貪圖財利、殺戮無辜、虐待人民、施行強暴、你的心和你的眼專專在此。

耶利米書 23:11

祭司和先知也是行邪、就是在我的殿中、我也看見他們的惡、這是主說的。

耶利米書 5:6

因此林中的獅子抓打他們、夜間的狼吞食他們、豹在一切城外伏侯他們、凡出城的、必被抓撕、因為他們罪愆極多、違背過甚。

以西結書 22:6

以色列牧伯都在你中儘力殺人流血。

以西結書 33:26

你們倚仗自己的刀劍、行可憎的事、玷污鄰舍的妻、你們還能守這地為業麼。

哈巴谷書 1:8

他們的馬比豹迅速、他們為人比夜出的豺狼更凶殘、馬卒驕傲跳躍、都是來自遠方、急速而行、猶如快飛抓食的鷹。