線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




耶利米書 48:4 - 北京官話譯本

摩押破敗、其中孩童、大發悲聲。

參見章節

更多版本

當代譯本

摩押滅亡了, 她的孩童放聲哀哭。

參見章節

新譯本

摩押毀滅了, 它的孩童發出哀叫。

參見章節

新標點和合本 上帝版

摩押毀滅了! 她的孩童發哀聲,使人聽見。

參見章節

新標點和合本 神版

摩押毀滅了! 她的孩童發哀聲,使人聽見。

參見章節

和合本修訂版

「摩押毀滅了!」 它的孩童哀號,使人聽見。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

摩押毀滅了; 孩童號哭的聲音傳到瑣珥。

參見章節
其他翻譯



耶利米書 48:4
6 交叉參考  

諭旨的大意、是王準在屬王各省各城的猶大人在一日、在十二月就是亞達月十三日、保護自己、殺戮剪除勦滅與他們為仇的各地的兵民、並他們的妻子兒女、奪取他們所有的財物。


將你的嬰孩摔在磐石如此報復你、願他得福。


願那人如主執意不改而傾覆的城邑、願他早晨聽見呼號、午間聽見喧嚷。


何囉念毀滅、大遭災禍、哀號聲音人都聽聞。


人上路希坡、哭泣又哭泣、在何囉念下坡、聽有悲哀破敗的聲音。